mutmasslich tot verstorben - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„mutmaßlich“: Adjektiv

mutmaßlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

presumed, presumable, assumed, supposed, conjectural probable

presumed
mutmaßlich angenommen

presumable
mutmaßlich angenommen

assumed
mutmaßlich angenommen

supposed
mutmaßlich angenommen

conjectural
mutmaßlich angenommen

mutmaßlich angenommen

exemples

der mutmaßliche Täter Rechtswesen | legal term, lawJUR

the presumed perpetrator

der mutmaßliche Täter Rechtswesen | legal term, lawJUR
der mutmaßliche Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR

the heir presumptive (Genitiv | genitive (case)gen to)

der mutmaßliche Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR
der mutmaßliche Vater Rechtswesen | legal term, lawJUR

the putative father

der mutmaßliche Vater Rechtswesen | legal term, lawJUR

probable
mutmaßlich wahrscheinlich

mutmaßlich wahrscheinlich

„mutmaßlich“: Adverb

mutmaßlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

there were supposedly five people that’s probably true

exemples

es waren mutmaßlich fünf Leute

there were supposedly five people

es waren mutmaßlich fünf Leute
das wird mutmaßlich stimmen

that’s probably true

das wird mutmaßlich stimmen

„Verstorbene“: Maskulinum

Verstorbene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verstorbenen; Verstorbenen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the deceased

(the) deceased
Verstorbene

Verstorbene

exemples

die VerstorbenenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll

the deceased, the dead

die VerstorbenenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll
die VerstorbenenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll besonders Religion | religionREL

the departed

die VerstorbenenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll besonders Religion | religionREL

„verstorben“: Partizip Perfekt

verstorben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

my father died a year ago

exemples

mein Vater ist vor einem Jahr verstorben

my father died a year ago

mein Vater ist vor einem Jahr verstorben

„verstorben“: Adjektiv

verstorben

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

late, deceased, dead

late (attributiv, beifügend | attributive useattr)
verstorben

deceased
verstorben

dead
verstorben

verstorben

exemples

meine verstorbene Mutter

my late (oder | orod deceased) mother

meine verstorbene Mutter

„Thronerbe“: Maskulinum

Thronerbe

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heir to the throne

heir to the throne
Thronerbe

Thronerbe

exemples

gesetzmäßiger [mutmaßlicher] Thronerbe

heir apparent [presumptive]

gesetzmäßiger [mutmaßlicher] Thronerbe

„tot“: noun

tot

[t(ɒ)t]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Knirps, Kindchen Gläschen, Schlückchen bisschen, klein wenig

Knirpsmasculine | Maskulinum m
tot child

Kindchenneuter | Neutrum n
tot child

tot child

exemples

tiny tot

kleiner Knirps

tiny tot

Gläschenneuter | Neutrum n
tot drink British English | britisches EnglischBr

Schlückchenneuter | Neutrum n
tot drink British English | britisches EnglischBr

tot drink British English | britisches EnglischBr

(ein) bisschen
tot small amount

tot small amount
(ein) klein wenig
tot

tot

„tot“: noun

tot

[t(ɒ)t]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

GesamtSumme Zusammenzählen, Additionsaufgabe

(Gesamt)Summefeminine | Femininum f
tot rare | seltenselten (total)

tot rare | seltenselten (total)

Zusammenzählenneuter | Neutrum n
tot adding up British English | britisches EnglischBr

tot adding up British English | britisches EnglischBr
Additionsaufgabefeminine | Femininum f
tot addition sum British English | britisches EnglischBr

tot addition sum British English | britisches EnglischBr

„tot“: transitive verb

tot

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammenzählen, -rechnen...

exemples

usually | meistmeist meist tot up

zusammenzählen, -rechnen, addieren

usually | meistmeist meist tot up

„tot“: intransitive verb

tot

[t(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich belaufen... alle diese kleinen Posten machen zusammen eine ganz schöne Summe aus...

exemples

tot up

sich belaufen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich summieren

tot up
all these small items tot up

alle diese kleinen Posten machen zusammen eine ganz schöne Summe aus

all these small items tot up

„tot“: noun

tot

[t(ɒ)t]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aus dem Müll hervorgesuchter Gegenstand, Lumpen, Knochen

aus dem Müll hervorgesuchter Gegenstand
tot object retrieved from refuse

tot object retrieved from refuse
Lumpenmasculine | Maskulinum m
tot

tot
Knochenmasculine | Maskulinum m
tot

tot

„tot.“: abbreviation

tot.

abbreviation | Abkürzung abk (= total)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

total, gesamt

total, gesamt
tot.

tot.

„Tote“: Femininum

Tote

Femininum | feminine f <Toten; Toten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dead woman

dead (woman)
Tote tote Frau

Tote tote Frau

Tote → voir „Tote“

Tote → voir „Tote“

„Tote“: Maskulinum

Tote

Maskulinum | masculine m <Toten; Toten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

deceased, departed dead body, corpse casualty, death, fatality dead man

dead man (oder | orod person)
Tote toter Mann

Tote toter Mann

exemples

die Toten begraben [beklagen]

to bury [to grieve for] the dead

die Toten begraben [beklagen]
der Toten gedenken

to commemorate the dead

der Toten gedenken
lass die Toten ruhen

leave the dead in peace

lass die Toten ruhen
die Toten sind stumm

dead men tell no tales

die Toten sind stumm
das ist ein Lärm, um Tote aufzuwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that noise would (oder | orod is enough to) wake(n) the dead

das ist ein Lärm, um Tote aufzuwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von Toten soll man nur gut reden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you should never speak ill of the dead

von Toten soll man nur gut reden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

deceased
Tote Verstorbene

departed
Tote Verstorbene

Tote Verstorbene

(dead) body, corpse
Tote Leiche

Tote Leiche

exemples

der Tote wurde in seine Heimat übergeführt

the body was taken to his native country

der Tote wurde in seine Heimat übergeführt

casualty
Tote Todesopfer

death
Tote Todesopfer

fatality
Tote Todesopfer

Tote Todesopfer

exemples

bei dem Unfall gab es zwei Tote und drei Verletzte

two people were killed and three injured (oder | orod hurt) in the accident

bei dem Unfall gab es zwei Tote und drei Verletzte
es gab viele Tote

there were heavy casualties, the death (oder | orod casualty) toll was high

es gab viele Tote

Traduction Allemand-Anglais de "mutmasslich tot verstorben"